- 2016-4-26
- イギリスでEnglish
英語でI am afraid he is not here.は
ロンドンからこんにちは。仲谷めいです。
今日は丁寧な電話のやりとり(Polite Telephone English)です。
スポンサーリンク
〝残念ながら彼はここにいません〟という丁寧な言い方
英語でI am afraid he is not here.は〝残念ながら彼はここにいません〟という丁寧な言い方です。
I am afraid he isn’t here.ともし電話で言われても、「彼がここにいないのを恐れています」ではないので気をつけましょう。
afraid⇨(…を)恐れて、怖がって、
という意味がありますが、ここではそのようには訳しません。
I am afraid ～〈…であることを〉残念に思う
[I’m afraid，I am afraid で，よくない事・心配な事を表現するとき，語気をやわらげるのに用いて] (比較なし)a〔+(that)〕〈…であることを〉残念に思う，〈…と〉思う 《★この用法では that が省かれるのが一般的》.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
•I’m afraid I can’t help you. (お気の毒ながら)お力になりかねます.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Polite Telephone English〜例文〜
Aさん
Could I speak to Mr Smith?
(スミスさんをお願いします。)
Bさん
Can I take your name please?
または Can I have your name please?
(お名前をお伺いしても良いですか？)
Aさん
My name is John Phillips.
(わたしはジョン フィリップスと申します。)
Bさん
Hold the line, please.
(電話を切らずにお待ち下さい。)
Aさん
Of course./Sure.(もちろんです。)Bさん
I am afraid he is not here.
(残念ながら彼はここにいません。)
Aさん
Could you ask him to call me back please.
(折り返しお電話いただけるように伝えていただけませんか？)
Bさん
Can I ask your name again?
(お名前をもう一度お伺いできますか。)
Aさん
Could you ask him to call me back please.
(折り返しお電話いただけるように伝えていただけませんか？)
Bさん
Hold the line, please.
(電話を切らずにお待ち下さい。)
Aさん
Could you ask him to call me back please.
(折り返しお電話いただけるように伝えていただけませんか？)
Bさん
Can I ask your name again?
(お名前をもう一度お伺いできますか。)
Aさん
Sure.My name is Phillips.P-h-i-l-l-i-p-s.
(もちろんです。わたしの名前はフィリップスです。P-h-i-l-l-i-p-s。)
Bさん
Can I ask your mobile phone number?
(あなたの電話番号をお伺いしても良いですか？)
Aさん
0-9-0-1-2-3-4-×-6-7-8.
(0-9-0-1-2-3-4-×-6-7-8)
Bさん
Pardon me?
(お名前をもう一度お伺いできますか。)
Aさん
090-1234-×678.
(090-1234-×678。)
Bさん
I’ll let him know.
(彼にお伝えします。)
Aさん
Good bye.
(失礼します。)
Bさん
Good bye.
(失礼します。)
スポンサーリンク
仲谷 めい(NAKATANI MEI)
最新記事 by 仲谷 めい(NAKATANI MEI) (全て見る)
- 自然分娩だったけれど出産が痛くなかったわたしが妊娠中にやったこと。無痛安産にする7つのヒントとは？Part.4 - 2019年3月18日
- 自然分娩だったけれど出産が痛くなかったわたしが妊娠中にやったこと。無痛安産にする7つのヒントとは？Part.3 - 2019年3月15日
- 読書の趣味を現金化できる時代！あなたが気に入った本を紹介して収入を得てみませんか？アメーバブログでもできる！ - 2019年3月13日
著書
0円で、本屋にあなたの著書が並ぶ！ゼロからはじめる商業出版: 本のプロに「望まれて」出版する！コネなし・金なしでもできる「出版ノウハウ」体験談!!
英国Kindleからの購入はこちら
世界中のKindleから購入できます。
その国のKindleに「mei nakatani」と検索してください。
タイトルは英語ですが、中身は日本語で日本のKindleと内容は全く同じ内容です。
KindleのことがわからないからPDFで読みたい！と言う方へ
こちらはKindleのアプリ不要！
スマホからでもパソコンからでもラクラク読める！！
本の内容がPDF化されました！
こちらから購入できます！
３万７千文字PDF！出版する為のノウハウを教えます 本を商業出版したい方、書店に並ぶ本のノウハウを知りたい方！
paypalで購入出来るようになりました！
paypalで《ゼロからはじめる商業出版》PDF本が購入できます！
500円下記にてお振込みしていただけましたら、後ほど
・PDF
・オンラインで見れる購入者限定ページ
をお渡し致します。
Paypalでのご購入は こちら
この人、どうやって書店に並ぶ本を出版したんだろう？と気になる人は、ワンコインで情報GETしてみてください^_^
購入者限定で、出版ができる企画書を送る場所などの情報も！
スピリチュアルサイト連載
人気記事ランキングTop ６
イギリスのホテル情報
チェンマイ英語留学サイト
