国際結婚生活〜パバンめいのロンドンの暮らし方

[I’m afraid，I am afraid で，よくない事・心配な事を表現するとき，語気をやわらげるのに用いて] (比較なし)a〔+(that)〕〈…であることを〉残念に思う，〈…と〉思う 《★この用法では that が省かれるのが一般的》.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
•I’m afraid I can’t help you. (お気の毒ながら)お力になりかねます.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

Could I speak to Mr Smith?

(スミスさんをお願いします。)

Can I take your name please?

または　Can I have your name please?

(お名前をお伺いしても良いですか？)

 

 

My name is John Phillips.

(わたしはジョン フィリップスと申します。)

 

 

Hold the line, please.
(電話を切らずにお待ち下さい。)

 

 

I am afraid he is not here.

(残念ながら彼はここにいません。)

 

 

Could you ask him to call me back please.
(折り返しお電話いただけるように伝えていただけませんか？)

 

 

Can I ask your name again?
(お名前をもう一度お伺いできますか。)

 

 

Could you ask him to call me back please.
(折り返しお電話いただけるように伝えていただけませんか？)

 

 

Hold the line, please.
(電話を切らずにお待ち下さい。)

 

 

Could you ask him to call me back please.
(折り返しお電話いただけるように伝えていただけませんか？)

 

 

Can I ask your name again?
(お名前をもう一度お伺いできますか。)

 

 

Sure.My name is Phillips.P-h-i-l-l-i-p-s.
(もちろんです。わたしの名前はフィリップスです。P-h-i-l-l-i-p-s。)

 

 

Can I ask your mobile phone number?
(あなたの電話番号をお伺いしても良いですか？)

 

 

0-9-0-1-2-3-4-×-6-7-8.
(0-9-0-1-2-3-4-×-6-7-8)

 

 

Pardon me?
(お名前をもう一度お伺いできますか。)

 

090-1234-×678.

(090-1234-×678。)

 

 

I’ll let him know.
(彼にお伝えします。)

 

 

 Good bye.
(失礼します。)

 

 

Good bye.
(失礼します。)