国際結婚生活〜パバンめいのロンドンの暮らし方

↑義母からいただいたイタリアの赤ちゃんの名前の本

夫と決めた子どもの名前、姓名判断待ちです♪

ロンドンからこんにちは。

パバンめいです。
イギリスのマタニティーライフはこちらにまとめています。

♡人気記事♡
◾【出産のご報告】水中出産×ヒプノバーシング。自然分娩で陣痛も出産もあまり痛くなくて眠たかった体験談Part.1

イタリア語の赤ちゃんの名前の本

義母にお願いしてイタリア語の赤ちゃんの名前の本をいただきました。
「きっとイタリアの実家にあるよ」
と夫が言っていたので、あったら貸して欲しいとお願いしていたのですが、わざわざ購入してくれたみたいで有り難いです。
この本、分厚いのにすごく軽いです。
女の子の名前は既に決めていましたが、男の子の名前は思いつかなかったので本に助けられました。

女の子が生まれると思っていたから男の子の名前は大変！！

実は、女家系なので女の子が生まれると思っていました。

娘の名前は決めていました。

日本語でも外国でも違和感のない名前を用意していました！

でも、男の子の名前って。

ヨーロッパの名前をつけてあげたいので難しいです。

イタリアの名前本を見てもミケランジェロとか明らかに外国人の名前 笑

開き直って、マリオとかなら逆に日本人に馴染みがあるからいいな、と思っていました。

マリオはイタリアでは有名な名前です。

ただ、夫や義母に聞いたら古すぎる名前だそうです。

太郎みたいな感じなのでしょうか。

一つ思いついたハーフの男の子の名前。

↑実際のオーストリアでの牧場の写真。ロビーとわたしとホストファミリー

一つ思いついた名前がありました。
「ロビー」(ロバート)です。
オーストリアでお世話していた子羊の名前ですが、夫に【ペットの名前を子どもに付けるのは良くない】と言われて却下になりました。

ロビーのママは事情があり、ロビーにおっぱいをあげることができなかったので、わたしが1日に何度も粉ミルクを作って与えていました。

朝は、ロビーの「ミルクくれ〜！メーイ！！」という声で６時くらいには起きて、ロビー中心に生活をしていました。
「ロビーはペットじゃなくて、息子のように可愛がっていた家族だよ！」
と説明しました。

子どもに家族のように愛したペットの名前はNG！？

「じゃあ、めいちゃんが親にどうやってわたしの名前を決めたの？って聞いて昔ママが飼っていた猫の名前よって言われたら嫌でしょ？」
と夫。
「わたしと猫、一緒なの？ってなるよね？」
と言われて納得しました。笑
確かに嫌だ！と気づきました！
ペットは家族でかけがえのない存在だけど、やはりどこかに【人間】と【動物】の境界線があるのでしょうか。

ミドルネームの有無について

イタリア人と国際結婚された方は、子どもにミドルネームを付ける人が多いみたいです。
日本の名前と外国での名前です。
「ミドルネーム付けないの？」
と聞かれたこともあります。
今のところ、付ける予定はないです。
ウチは夫婦同姓なので、赤ちゃんの名前にはミドルネームは必要ないと考えています。
赤ちゃんの日本の戸籍にもイタリア姓が記載されるので、もう外国人の姓名だけで良いやん！？ってなりました。
外国での名前だけにして、日本の名前は考えていません。
どちらにしても、子どもはイタリア姓になります。
ちなみに、もしも夫婦別姓の場合も子どもはイタリア姓になります。

男の子の名前は、女の子より慎重になる理由

イタリアでは夫婦別姓ですが、女の子が生まれた場合はどの国の男性と結婚するのかで娘の苗字が変わる可能性はあります。

例えば、娘が日本人男性と結婚した時です。

日本ではまだ夫婦別姓が認められていないので苗字が変わる可能性があります。

でも、男の子の名前の場合は婿養子に行かない限り基本的に一生変わらないです。

一生変わらないからこそ、苗字と名前の画数の良い名前をつけてあげたいと思いました。

国際結婚、夫婦別姓と夫婦同姓で変わる子どもの戸籍

わたしは国際結婚をして半年以内にイタリア姓に変えたので、わたしの本名もイタリア姓です。
だから日本の戸籍にも赤ちゃんの名前はイタリア姓で表記されます。
イタリア人と国際結婚して夫婦別姓の場合は日本の戸籍にはママと同じ苗字で表記されるみたいです。

ただ、赤ちゃんがガッツリ日本人顔だったら心配…💦

外国の名前をつけた場合、赤ちゃんがどこから見てもハーフにも見えない100%日本人顔でロバートとかマイケルだと可哀想ですね。
それだけが心配です。
キラキラネームではないけど、顔が純和風でスティーブンって名前だったら親が子どもに【ピカチュー】って付けているような気分になります。
もしも日本の学校に行くことになった時に、いじめられたら可哀想です。
まあ、でもハーフってわかる外人顔なら別に問題なさそうですが。
一発で顔を見たらわかるから違和感ないですし。
説明しないとわからない顔だった場合に、外国の名前だけ付けるのはちょっと冒険な気はします。

ただ、もう戸籍がイタリア姓だしな。笑

仮に息子の日本の名前を2017年Top10入りの男の子の名前である「はると」「そうた」
と付けたとしても日本の戸籍がイタリア姓なので、
パバン こうた
パバン はると
になります。
いくら名前が日本語でも苗字が外国人だよねってなります。
ダルビッシュ 有
みたいな感じです。
ダルビッシュくらいイケメンならもうなんでも有りだし何でもカッコイイ。
やっぱり日本の郵便局とかで苗字や名前が変わっていたらみんな「え？」って見るし、その時に
あ、ハーフか。
って思うのか
「この顔(100%日本人顔)でマイケル！？」
って思われるんじゃ違うと思います。
名前で嫌な思いをしないように、我が子が説明しなくてもハーフだとわかる外見に恵まれていて欲しいです。
↑切実…

画数が気になるから姓名判断鑑定へ依頼した！

わたしは自分が夫姓にした時も英語と日本語で姓名判断をお願いしました。
今回も我が子の名前は同じ先生に鑑定してもらう予定です。
画数は気にしない人は気にしないみたいですが、個人的には画数が悪い名前は気になります。
わたしは気にするタイプなので！
せっかくなら「運気がいいよ」と言われるバランスの良い名前を名付けてあげたいです。
ただ、もう夫と決めた名前でベビに話しかけているので、今更画数が悪いからと名前を変えるのも気が引けています。
う〜ん。
どうかこの名前の画数が良い名前でありますように☆

Facebookの読者さんからのコメント

 

関連記事

https://london-mei.com/息子の名前命名-姓名判断で画数や運気を鑑定/

本日、息子の名前命名！姓名判断で我が子の画数、運気を鑑定！すごく安心した！

メールレターとLINE＠の登録はこちら

https://mei-web.com/mail-letter/

MAIL LETTER

スポンサーリンク