海外で育児、イタリア語を話そうとする息子の日本語の習得について

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly


🔺ロンドンから地方都市に引っ越して息子の部屋ができました!

スポンサーリンク




イタリア語を話そうとする息子

イギリスからこんばんは。

パバンめいです。
わたしはイタリア人男性と国際結婚し、現在ハーフイタリアンの息子を子育て中です。

My son spoke Italian. He seems to learn Italian better than Japanese.🇮🇹

難しいイタリア語を話す一歳半の息子

今日はincidenteって息子がはじめて言いました。

めい
incidenteとは、イタリア語で事故っていう意味です。

えええ、そんな難しい単語を言うの!?

と驚きました(つД`)ノ

めい
youtubeでカーレースの動画を夫と観ていた時に事故をしているところでincidenteって言っていたそうです。

と言っても上手くは話せてなかったみたいだけど、incidenteと言おうとしていたらしいです。

息子が話す日本語


息子が話す日本語って【ママ】くらいしかないです。

イタリア語だとママは【マンマ】なのですが、息子の言い方は「ママ」に近いですね。

ま、ママを日本語枠に入れて良いのかわからないですが、イギリスだとママは【マミー】なんです。
イギリス人の子供は多分、マミーって言う子供が多いと思います。

でも夫のことはたまに【ダディー】って言っています。

スポンサーリンク



英語、イタリア語、日本語環境の息子を育ててみて

トライリンガルにさせるには、一歳半の今の年に脳みそがスポンジの間に言語を吸収させるしかないなと思っています。
英語はわかっているかはわからないですが、イギリスに住んでいるから英語は自然と耳には入っています。
息子には少しでも日本語が入ってくるように<こどもちゃれんじ-ぷち> を受講しています。

わたしの場合、海外からですので、教材よりも海外へ送る送料の方が高いのですが親子で教材が届くのを楽しみにしています。

(ぷちは直接海外発送をしてくれるサービスがないので、日本にいる母が何ヶ月分かをまとめて送ってくれています)

🔺我が家はDVDの再生プレーヤーが家にないので、最近はスマホからこどもちゃれんじを息子に観せています。

テレビで観せれるようにしたいなと思いつつ、スマホを息子が触りたがったら「しまじろう観る?」と息子に観せてあげています。

おでかけDVDと言って、DVDの内容をスマホからも観ることができるので、こどもちゃれんじは便利ですよ。

日本語は、わたしからと<こどもちゃれんじ-ぷち> からしか耳にしないので、もっと日本語の機会を与えたいです。

【関連記事】【口コミ】こどもちゃれんじ1歳の息子に続けている8ヶ月目の感想 ※教材の画像付き

【口コミ】こどもちゃれんじ1歳の息子に続けている8ヶ月目の感想 ※教材の画像付き

スポンサーリンク




日本語を教えるのに苦戦中!

日本語は難しいのかもしれないです。
わたしも自分が日本で育った日本人じゃなかったら、こんなに日本語がネイティブで使えなかったと思います。
日本語って日本で育たないと、読み書きの習得が難しいイメージがあります。

めい
海外で子育てされたご両親の方がいらっしゃったら、日本語はどうしているかお聞きしたいです。

息子部屋。寝る前に散らかっているおもちゃを自分でお片づけするようになりました^ ^

Facebook読者さんからのコメント

読者さん
どれか母語を決めた方がいいと思いますよ。環境的にはトリリンガルになることも可能と思いますが、母語が確立していないと、思考が進まないみたい。つまり何語で考えるかってことですね。バイリンガル環境でも混乱したり、言葉が出るのが遅い例は少なくないようなので、今、身近にない日本語は、ちゃんと話すようになってからで遅くないと思うわ。ママが日本語でたくさん話しかけることは大事だと思うけど話せなくてもわかってると思う。
在外の友だちのお子さん、複数いれば上から順に日本語できるの…ママの余裕と熱心さだろうと思うけど(-^艸^-)でも、日本語話さない下の子も…わかってはいるよ
めい
アドバイスありがとうございますー!
とりあえずわたしは日本語で話しかけ続けますが、息子は多分イタリア語で考えたり話したりしている気がします。

美味しい時にイタリア人がやるbuono(ブオーノ)の動作で頬に人差し指を当てる動作とかもやってるので。

読者さん
我が家は1番上の娘が6才ですが私とは日本語、パパとはスペイン語です🍀

YouTubeで日本語のアニメを見て覚えくれた単語も結構あるみたいです(^^)

読み書きはやっぱママが頑張って教えなきゃかな~と思ってましたが、
日本人学校にお願いするのもアリだなと最近思っています笑

今のところいくつかのひらがなが読めたり書けたりします。

前は日本語絶対話せるようになってほしい!!!

って思っていろいろやってみてましたが、最近はとりあえず私とは日本語での会話を継続しつつ、子供達のペースで日本語読み書き覚えれたらいいかなとゆるーくなってきました。大好きなママが使う日本語、きっと興味持ってくれると思うので我が家は焦らず行こうと思います(^^)

めい
初コメントありがとうございます!

アニメ、早速やってみようと思います。

スペイン語、すごくイタリア語と似ていますよね^ ^

ロンドンで出産した時にお世話になった助産師さんがスペイン人の方でした。

日本人学校が近くにあるならすごくアリだと思います。

地方都市に引っ越したので日本人学校は近所になさそうです。

読者さん

日本人学校、我が家からもちょっと距離があるのでまだ検討中なのですが、日本の文化にも触れれていいかなと思っています♡
イタリアとスペイン言葉が似ているのできっと文化も似てそうですね(^O^)

一歳半のハーフの育児まとめ

【一歳半のハーフの育児】【口コミ】こどもちゃれんじ1歳の息子に続けている8ヶ月目の感想 ※教材の画像付き

【口コミ】こどもちゃれんじ1歳の息子に続けている8ヶ月目の感想 ※教材の画像付き

2019-9-21【一歳半のハーフの育児】英国暮らしで嬉しいのは公園が広いこと!家族で公園へ

英国暮らしで嬉しいのは公園が広いこと!家族で公園へ

2019-9-18【一歳半のハーフの育児】海外で育児、イタリア語を話そうとする息子の日本語の習得について

海外で育児、イタリア語を話そうとする息子の日本語の習得について

2019-9-13【一歳半のハーフの育児】海外移住子育てで思うこと。トライリンガルになるのかバイリンガルになるのか。

海外移住子育てで思うこと。トライリンガルになるのかバイリンガルになるのか。

2019-9-2【一歳半のハーフの育児】イギリスで子育て1年半突入の感想!初めての歯科検診

イギリスで子育て1年半突入の感想!初めてのNHS歯科検診 

断乳の手順

【お役立ちコラム】【断乳方法】母子ともに〝満足〟を重視する円満〝夜〟断乳の手順とは?

【断乳方法】母子ともに〝満足〟を重視する円満〝夜〟断乳の手順とは?

めい
ここに全て1歳半の記事をまとめました!

【息子1歳半】イギリスで子育てのまとめ

スポンサーリンク

The following two tabs change content below.
仲谷 めい(NAKATANI MEI)

仲谷 めい(NAKATANI MEI)

ブログを読んでいただきありがとうございます。ツインソウルを感じ、愛に引き寄せられてイギリスへ。翌年の2016年にロンドンでイタリア人男性と国際結婚。 スピリチュアルサイト「TRINITY」で連載中。 取材多数•著者プロフィール詳細はこちら☆ グーグルアドセンスを少し知るだけで収入がグンとアップ!⇨
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

『LINE@』無料講座

英国在住の国際結婚コンサルタント『LINE@』をフォローすると無料講座とメールレターが届きます!

『LINE@』をフォローで【無料講座】をプレゼント中!

スピリチュアルサイト連載

header-trinity
こちらから無料でスピリチュアルサイト・トリニティWebの仲谷めい連載記事が読めます。 https://london-mei.com/trinity

応援ボタン

〝国際結婚生活〜パバンめいのロンドンの暮らし方〟
応援ボタン押していただけると励みになります!
にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

inポイント
にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ
にほんブログ村

カテゴリー

イギリスのホテル情報

チェンマイ英語留学サイト

1214_3-2
2019年10月
« 9月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

PVアクセスランキング にほんブログ村

ページ上部へ戻る