妊娠糖尿病検査は前日20時以降は水道水のみ。ミネラルウォーターはなぜダメ！？

2017-11-25

妊娠糖尿病検査は前日20時以降は水道水のみ！？

ロンドンからこんにちは。

パバンめいです。
イギリスのマタニティーライフはこちらにまとめています。

今回は、妊娠糖尿病検査は前日20時以降は水道水のみ。ミネラルウォーターはなぜダメ！？についてです。

ミネラルウォーターはなぜダメ！？

日本では妊婦さん全員が妊婦糖尿病検査はしますか？水道水のみですか？
アメリカで出産予定の方のブログを見たら、アメリカでも妊婦糖尿病検査の時は水道水のみだそうです。
※※
昨日、夕方頃に出産する病院から電話が掛かってきました。
最近、YouTubeでイタリア語を勉強したりしているけれど、なぜかオススメ動画に後藤真希超お宝映像(オーディションの様子からデビューまで)が出てきたりします。
ASAYAN(モー娘。が誕生したテレビ番組)は学生時代に観ていたので、懐かしいなとYouTubeを観ていたら電話が！
スマホ画面に【hospital】と書いてあり、慌てて電話を取りました。
「HELLO！？」
まず名前を確認してくれて、「あなたに糖尿病検査の日にちと注意事項について連絡する為に電話した」と言われました。

わー、英語でのアポイントメント確認だ！(´༎ຶོρ༎ຶོ`)

もうわたしの頭の中は、日本の未来は Wow Wow Wow Wowどころではありません。
わたしは他の人より糖尿病の確率が高いから糖尿病の検査をしないといけないから、レターを送ると言われていました。
しかし、レターが届かないなとずっと気になっていました。
夫がジムに行っているから、ガチで100%英語を聞き取らないといけません。
病院が大きすぎて電話を掛けなおしても繋がらないので、掛け直す手段は考えない方が無難です。
だから病院からの電話は何としても1回ポッキリで聞き取る必要があります。
ナースの電話を日本語訳すると、
今日は金曜日だけどあなたの予約は来週火曜日にしたわ。

前日の20時からは何も食べないで。
Tap waterだけはOKよ。
朝、6時からはTap waterもダメよ。
9時に病院に来てね。
採血は2回あるわ。
9時の採血が終わったら2時間待ってね。
2時間後に採血をまたするわよ。

本来ならアポイントメントのレターを送るんだけど、今日が金曜日だから土日を挟むからレターは届かないかもしれないから電話したわよ。
今、あなたの糖尿病検査の予約の日を決めたところだからね。
とのことでした。
「Tap water(水道水)？
still water(ミネラルウォーター)でもいい？」
と聞いたら
「No.Only Tap water.」
とのことでした。
WHY!?
「Tap waterってことは、家から出てくるfree waterしかダメってこと？」
「そうよ。ボトルwaterはダメよ」
とのこと。
なんで！？！？と思いましたがとりあえず電話は終了。
大事な注意事項は聞き取れたので、イマイチなぜ水道水かはわからないけど素直に前日は水道水にします。
夜に夫に電話の旨を伝えたら
「スパークリングwaterがダメって意味でなくて？」
と言っていたけど、
「ううん。水道水のみらしいよ」
と伝えました。
※イギリス英語では炭酸の入っていない水のことをstill water、炭酸水をsparkling waterと言います。

Facebookの読者さんからのコメント

日本では、特に水道水とか指定はされなかったです。
前日の21時以降は、水しか飲まないで下さい。としか言われず、病院に行ったら、甘い炭酸水を一気に飲んで、1時間後に再び採血しました。

私は、実は1回目は検査に引っかかってます。
検査する当日まで妊娠糖尿病の検査をするとは言われずに受けたので、朝ごはんもしっかり食べていたので、引っかかってしまいました(笑)

dawg 妊娠中の方には合わないかもしれませんが、炭水化物は朝食と昼食だけ摂ります。夕食は高タンパク低カロリーのもので、３時から５時までに終え、遅くとも７時に寝てます。総摂取カロリーは、２０００kc以内で抑えてますが、理想は１６００ｋｃです。これは、アドバイスになりませんね。(⌒-⌒; )

>めい：勉強になります。
そうなんです、妊婦さんはダイエットはできないのですよ。
でも、すごく参考になります。
夕方の高タンパク低カロリーはどんな食べ物ですか？

肉類であれば主に鶏の胸肉かササミ、豆腐と納豆とナッツなど豆類はよく食べます。最後はヨーグルトで締めですね。それと夕食の食べる順では、先ずはキャベツとトマトからにしています。ただこれだけ気を使い、ダイエットサプリメントをいろいろ試してますが、一向に痩せません。（笑）原因は、妊娠中は飲めないアルコールだと思います。別れてしまった妻は、２度の妊娠中に当方が美味しそうに酒を飲んでいたことを相当起こっていたようです。間に合いませんが、大いに反省してます。（−＿−；）