国際結婚をしてイギリス移住！海外育児ブログ

今週の月曜日は英語でthis Ｍonday?last Ｍonday?

ロンドンからこんにちは。

パバンめいです。
イギリスのマタニティーライフはこちらにまとめています。

♡人気記事♡
◾【出産のご報告】水中出産×ヒプノバーシング。自然分娩で陣痛も出産もあまり痛くなくて眠たかった体験談Part.1

イギリスで暮らしてもうすぐ2年。

最近英検2級に合格しましたが、簡単な英語がわからないことが多いです。
例えば、5日前の今週の月曜日です。
クイズ:5日前の月曜日はどっち？
①this Ｍonday
②last Ｍonday
皆さんはどちらだと思いますか？
日本語ならば今週と言いたい場合
this Ｍondayと言うイメージですよね？

正解は後ほど

わたしと夫の英語は、【2人にしか通じない以心伝心暗号】みたいなのが多いのかもしれません。
英語ネイティブでない2人だから通じるグチャグチャ英語で会話している気がします。
ぜひ、英語が上達したい人はイギリス人やアメリカ人など英語ネイティブのお相手と結婚して下さい。←本当に！
イタリア人の夫との会話に過去分詞(p.p)が出てくることは、ほぼ皆無です。
で、最近は自分で書いたりして過去分詞を使っています。笑
この英文を夫に見せた時も、
「なんでイタリア語クラスに行ったという過去形(p.s)で書かないの？」と聞かれました。
現在も進行形でイタリア語のクラスに行っているからだよ、と伝えましたが
「こんな英語、ネイティブは使わない気がするよ。日常英会話なら過去形使うよ」とのことでした。
夫は字幕なしで英語で映画が理解できるレベルなので、夫の言っていることが正しい可能性も高いです。
でもわたしは過去分詞を使いたいのです。
この記事(https://www.facebook.com/nakatanimei/posts/1568430373242633)に最初に書いていた英語がこちら。
【添削前】
I’ve started to go to my italian beginner class since this Monday.I don’t have any advantage over other students.Portuguese and Italian are similar.I think it is very easy for them.
昨日カフェで声を掛けてくれた顔見知りのイギリス人に添削してもらった英語がこちら。
【イギリス人添削後】
I’ve started to go to my italian beginner class since last Monday.I don’t have any advantage over other students.Portuguese and Italian are similar.I think it is very easy for them.

正解はlast Ｍonday

「今日が金曜日で、今週の月曜日のことを言いたいときはlast Ｍondayだよ」とのことでした。
今月と言いたいときはthis monthなのに不思議です。
※カフェ近くのイスラム教の人が経営しているお店で体重を測らせてもらいました。笑
買い物したついでに
「体重、測っていい？」
って聞いたら
「断る理由がないよ！」
とのこと。

妊娠前から6.7キロ増！(現在妊娠7ヶ月:26週)

ついでに背負っているリュックサックの重さを測ったら4キロ以上ありました。
重っ！！
ジムの体重計が壊れていて、しばらく測れなかったから助かりました(^^)

９期で講座が終了！ラストチャンス☆

脳科学講座9期詳細を見る

※脳科学講座のお問い合わせは、公式LINEまたはインスタからDMしてね。

(年に2回、開講していましたが今期で終了します)

営業日48時間以内に返信致します。

LINEから返信がない時やLINEをお持ちでない場合は、下記のお問い合わせフォームに送ってください。
お問い合わせフォーム

ミラクルを起こす方法〜無料動画、音声、PDFプレゼント

プロローグはこちら

(noteに飛びます)

商業出版、

国際結婚、

海外移住(イギリス、イタリア)、

ハーフのママ、

月商７桁!!

パバンめいが多くの夢を叶えられた秘密を無料で大公開！

多くの方からご感想をいただいています！

プレゼント動画の受け取りはこちら♡

QRコードでの登録	ID検索・追加ボタンでの登録
	『@love2』

【お知らせ✨】2020年にイタリアへ移住しました!

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

仲谷 めい(NAKATANI MEI)

ブログを読んでいただきありがとうございます。ツインソウルを感じ、愛に引き寄せられてイギリスへ。翌年の2016年にロンドンでイタリア人男性と国際結婚。 スピリチュアルサイト「TRINITY」で連載中。 取材多数•著者プロフィール詳細はこちら☆ ◆無料メールレッスン内容◆人生が最速で動き出す！7ステップ国際結婚 パートナーシッププログラム！⇨★

最新記事 by 仲谷 めい(NAKATANI MEI) (全て見る)

• 外人男性と結婚したい！英語力ゼロのわたしが国際結婚できた理由！ - 2024年1月12日
• 外国人男性のデートの誘い方に好感がモテる！スピ目線で解説！その理由とは？ - 2024年1月11日
• イタリア人男性との結婚式について！教会は？結婚指輪は？日本人妻が語る！ - 2024年1月10日