今週の月曜日は英語でthis Monday?last Monday?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

今週の月曜日は英語でthis Monday?last Monday?

ロンドンからこんにちは。

パバンめいです。
イギリスのマタニティーライフはこちらにまとめています。

♡人気記事♡
◾️赤ちゃんの気持ち〜サイキックな占い師さんに赤ちゃんのメッセージを聞いた話

◾️ハーフbaby姓名判断★ヨーロッパの名前に詳しい鑑定士が英語とカタカナで鑑定!

◾️日本で購入できる!イギリスで大人気の妊娠線対策〝Bioオイル〟


スポンサーリンク







イギリスで暮らしてもうすぐ2年。

最近英検2級に合格しましたが、簡単な英語がわからないことが多いです。
例えば、5日前の今週の月曜日です。
クイズ:5日前の月曜日はどっち?
①this Monday
②last Monday
皆さんはどちらだと思いますか?
日本語ならば今週と言いたい場合
this Mondayと言うイメージですよね?

正解は後ほど

わたしと夫の英語は、【2人にしか通じない以心伝心暗号】みたいなのが多いのかもしれません。
英語ネイティブでない2人だから通じるグチャグチャ英語で会話している気がします。
ぜひ、英語が上達したい人はイギリス人やアメリカ人など英語ネイティブのお相手と結婚して下さい。←本当に!
イタリア人の夫との会話に過去分詞(p.p)が出てくることは、ほぼ皆無です。
で、最近は自分で書いたりして過去分詞を使っています。笑
この英文を夫に見せた時も、
「なんでイタリア語クラスに行ったという過去形(p.s)で書かないの?」と聞かれました。
現在も進行形でイタリア語のクラスに行っているからだよ、と伝えましたが
「こんな英語、ネイティブは使わない気がするよ。日常英会話なら過去形使うよ」とのことでした。
夫は字幕なしで英語で映画が理解できるレベルなので、夫の言っていることが正しい可能性も高いです。
でもわたしは過去分詞を使いたいのです。
この記事(https://www.facebook.com/nakatanimei/posts/1568430373242633)に最初に書いていた英語がこちら。
【添削前】
I’ve started to go to my italian beginner class since this Monday.I don’t have any advantage over other students.Portuguese and Italian are similar.I think it is very easy for them.
昨日カフェで声を掛けてくれた顔見知りのイギリス人に添削してもらった英語がこちら。
【イギリス人添削後】
I’ve started to go to my italian beginner class since last Monday.I don’t have any advantage over other students.Portuguese and Italian are similar.I think it is very easy for them.

正解はlast Monday

「今日が金曜日で、今週の月曜日のことを言いたいときはlast Mondayだよ」とのことでした。
今月と言いたいときはthis monthなのに不思議です。
※カフェ近くのイスラム教の人が経営しているお店で体重を測らせてもらいました。笑
買い物したついでに
「体重、測っていい?」
って聞いたら
「断る理由がないよ!」
とのこと。

妊娠前から6.7キロ増!(現在妊娠7ヶ月:26週)

ついでに背負っているリュックサックの重さを測ったら4キロ以上ありました。
重っ!!
ジムの体重計が壊れていて、しばらく測れなかったから助かりました(^^)

スポンサーリンク

The following two tabs change content below.
仲谷 めい(NAKATANI MEI)

仲谷 めい(NAKATANI MEI)

ブログを読んでいただきありがとうございます。愛に引き寄せられて、現在、イギリスで婚活中のめいです。 スピリチュアルサイト「TRINITY」で連載中。 取材多数•著者プロフィール詳細はこちら☆ このブログを最初から読みたい方はこちらからどうぞ。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

スピリチュアルサイト連載

header-trinity
こちらから無料でスピリチュアルサイト・トリニティWebの仲谷めい連載記事が読めます。 http://london-mei.com/trinity

応援ボタン

〝国際結婚生活〜パバンめいのロンドンの暮らし方〟
応援ボタン押していただけると励みになります!
にほんブログ村 マタニティーブログ 妊娠・出産へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

イギリスのホテル情報

チェンマイ英語留学サイト

1214_3-2

アーカイブ

2017年12月
« 11月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

PVアクセスランキング にほんブログ村

ページ上部へ戻る